The Vietnamese word "đắc chí" is an adjective that means pleased or satisfied. It describes a feeling of happiness or fulfillment, especially when someone achieves a goal or receives recognition for their efforts.
Cô ấy rất đắc chí vì đã hoàn thành dự án đúng hạn.
(She is very pleased because she completed the project on time.)
Anh ta cảm thấy đắc chí khi nhận được giải thưởng.
(He feels satisfied when receiving the award.)
In more complex sentences, "đắc chí" can be used to convey a deeper sense of contentment or pride, often emphasizing the effort that went into achieving something. - Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng tôi cũng cảm thấy đắc chí với thành quả của mình.
(After many years of effort, I finally feel satisfied with my results.)
While "đắc chí" primarily means pleased or satisfied, it can also imply a sense of pride that may border on arrogance, depending on the context. So, it's important to consider how it is used in conversation.
Here are some synonyms for "đắc chí": - Hài lòng (satisfied) - Thỏa mãn (content) - Vui mừng (joyful)
In summary, "đắc chí" is a versatile word that conveys feelings of satisfaction and pride in one’s achievements.